You can use this generic lightning web component on any community to display available navigational topics in tree structure.
Parent, child and grand child navigational topic records are displayed in tree format.
salesforce community navigational topics in tree structure using lwc
you!…my dude!…is a life saver! this is actually what I was looking for